Is a nurse actually allowed to do this?

If what was in there had evidence of you wanting to harm either yourself or others then yes she can. But after that, it remains confidential between you and your psychiatrist