Can you photocopy deed polls?

Of course. To be legally admissible in place of the original you would need it to be a "certified copy". Basically this means that someone "official", such as a solicitor, signs it to confirm that they have seen the original and that the copy is an accurate reproduction.